Вопрос-ответ · Документы · обновлено 14.09.2026
Обновлено: 14 сентября 2026 · Проверено по официальным источникам
Да, выписка российского банка подходит: консульство Испании принимает финансовые документы из России, если они с печатью банка и присяжным переводом на испанский. Нужна полная выписка за запрошенный период, а не первые страницы, плюс документ об источнике средств: справка о доходах, договор или налоговая декларация. Санкционный банк для подачи не помеха, но переводить из него деньги в Испанию потом не получится.
Консульству важны две вещи: откуда берутся деньги и что они реально поступают. Поэтому одной выписки мало, а одной справки с работы — тоже. Собирайте пару «источник + движение по счёту». Апостиль на банковские и трудовые бумаги не ставят, достаточно присяжного перевода (traductor jurado).
| Источник средств | Что приложить |
|---|---|
| Зарплата в найме | Трудовой договор или справка работодателя о должности и окладе, справка о доходах из налоговой (бывшая 2-НДФЛ), выписка с регулярными зачислениями |
| ИП / самозанятость | Выписка из ЕГРИП или справка о постановке на учёт, договоры с заказчиками, декларация, выписка по расчётному счёту |
| Аренда, дивиденды, вклады | Договоры аренды или выписка из реестра акционеров, декларация 3-НДФЛ, выписка с поступлениями |
| Накопления (для NLV) | Справка об остатке на счёте и выписка за период, откуда видно происхождение суммы |
Для самой подачи разницы нет: выписку Сбера или ВТБ консульство прочитает так же, как выписку любого другого банка. Разница начинается после одобрения. Из банка под санкциями SWIFT-перевод в Испанию не пройдёт, а испанские банки при открытии счёта смотрят на происхождение средств. Практичный вариант: держать хотя бы часть средств в российском банке вне санкционных списков или на счёте в третьей стране, чтобы к моменту переезда деньги можно было реально получить в Испании.
Первых 7–10 страниц недостаточно. Консульство хочет видеть весь запрошенный период целиком, обычно за полгода или год до подачи: так видно регулярность поступлений, а не разовый крупный перевод от родственника накануне. Выписку заказывайте в отделении с печатью и подписью сотрудника: распечатка из приложения без заверения часто возвращается на доработку. Если движений много, всё равно прикладывайте документ полностью, а к нему короткое сопроводительное письмо с пояснением ключевых поступлений.
Сумма зависит от основания. Для кочевника (DNV) доход считают от 200% SMI, в 2026 году это 2 760–2 850 €/мес. Для NLV порог равен 400% IPREM: 2 400 €/мес, или 28 800 €/год. Курс рубля к евро берут на дату подачи, поэтому закладывайте запас: если выписка показывает ровно порог, колебание курса за время рассмотрения способно опустить сумму ниже нормы. Консульский сбор за визу D составляет 116 €.
Не уверены, что российского дохода хватает после пересчёта в евро? Проверьте за минуту в калькуляторе дохода 2026, а персональный список бумаг под ваше основание соберёт генератор чек-листа документов.
Это предварительная оценка по официальным источникам, а не индивидуальная юридическая консультация. Ваш случай может отличаться — разберём вашу ситуацию бесплатно.
Официальные источники: BOE — законодательство Испании · Министерство инклюзии и миграции · МИД Испании