Generador gratuito · actualizado el 03.07.2026
Checklist personalizado de documentos para la residencia en España
Tres preguntas — una sola lista. Elija el motivo, la composición familiar y desde dónde presenta la solicitud: prepararemos su lista de documentos con notas sobre dónde hace falta apostilla, dónde traducción jurada y qué certificados «caducan» a los 90 días. La lista se puede imprimir o guardar en PDF. Si necesita una lista general sin personalizar, consulte el checklist universal de documentos para la residencia.
La lista es orientativa, según las normas vigentes en julio de 2026: los consulados y las oficinas de Extranjería pueden pedir documentos adicionales y los requisitos de cada consulado varían. No constituye asesoramiento jurídico.
Cómo reunir los documentos sin repetir trámites
Principio fundamental: primero, los documentos «lentos»; después, los «perecederos». La apostilla del certificado de antecedentes penales y de las actas del registro civil, las traducciones juradas y la legalización del título tardan semanas. Y los propios certificados —antecedentes penales y médico— en la práctica no deben tener más de 90 días en la fecha de presentación. Si empieza por los certificados, cuando las traducciones estén listas ya habrán «caducado» y habrá que pedirlo todo de nuevo.
Orden de trabajo: 1) fije el motivo y la lista exacta (con el generador de arriba); 2) ponga en marcha la apostilla de las actas y los demás documentos lentos; 3) pida cita para la presentación; 4) entre 3 y 4 semanas antes de la fecha solicite los antecedentes penales y el certificado médico y entréguelos a traducción jurada; 5) reúna los justificantes económicos con extractos recientes. Las traducciones debe hacerlas un traductor jurado de la lista oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de España: los consulados no aceptan una traducción notarial ordinaria.
Umbrales económicos de 2026 para los que se preparan los justificantes: DNV — desde el 200% del SMI (≈ 2 849 €/mes), NLV — desde el 400% del IPREM (≈ 2 400 €/mes más 600 € por cada miembro de la familia), estudios — desde el 100% del IPREM (≈ 600 €/mes), reagrupación familiar — 150% del IPREM para una familia de dos personas. Los importes exactos y la forma de acreditarlos dependen del consulado: conviene verificarlos antes de la presentación.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos se necesitan para la residencia en España en 2026?
Conjunto básico: pasaporte en vigor, certificado de antecedentes penales de los países donde ha residido en los últimos 5 años (apostilla + traducción jurada), certificado médico conforme al Reglamento Sanitario Internacional de 2005, seguro de una aseguradora española y justificantes económicos según el motivo. El resto depende del motivo: genere su lista con el generador de arriba.
¿Qué documentos necesitan apostilla y traducción jurada?
Apostilla: en los documentos oficiales del país emisor — antecedentes penales (en Rusia, la Dirección General del Ministerio del Interior), certificados de matrimonio y nacimiento (registro civil / Ministerio de Justicia). Traducción jurada: todo lo que no esté en español.
¿Cuánto tiempo son válidos los certificados?
Antecedentes penales y certificado médico: en la práctica, no más de 90 días de antigüedad en la fecha de presentación. Solicítelos en último lugar.
¿Se puede presentar la solicitud estando ya en España?
Depende del motivo: DNV y estudios pueden solicitarse desde España con estancia legal; NLV, solo a través del consulado en el país de residencia.
¿Qué se necesita para el cónyuge y los hijos?
Certificados de matrimonio y nacimiento con apostilla y traducción, antecedentes penales del cónyuge, seguro para todos; si el hijo viaja con un solo progenitor, autorización del otro. El umbral económico aumenta con cada miembro de la familia.
Fuentes oficiales: Consulado de España en Moscú · Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — hojas informativas · RD 1155/2024 (Reglamento de Extranjería)