Вопрос-ответ · Документы · обновлено 09.10.2026
Обновлено: 9 октября 2026 · Проверено по официальным источникам
Зависит: штамп ставит не одно окно, а то ведомство, которое отвечает за тип бумаги. В Москве это органы ЗАГС (свидетельства), Рособрнадзор (дипломы и аттестаты), Главное управление Минюста по Москве (нотариальные документы) и МВД (справка о несудимости). Испания — участник Гаагской конвенции, поэтому дополнительная легализация в консульстве после этого не нужна.
Гаагский штамп удостоверяет подпись и печать того, кто выдал бумагу. Поэтому заверяет его не «единый центр», а ведомство-владелец реестра. Отсюда главная ошибка москвичей: люди едут в Минюст со свидетельством о браке и уезжают ни с чем.
| Документ | Куда обращаться в Москве |
|---|---|
| Свидетельство о рождении, браке, разводе, смене имени | Управление ЗАГС Москвы (повторный бланк + заверение в одном заявлении) |
| Диплом, аттестат, приложение с оценками | Рособрнадзор |
| Нотариальная копия паспорта, доверенность, согласие родителя | Главное управление Минюста России по Москве |
| Справка об отсутствии судимости | МВД (информационный центр, выдавший справку) |
| Справка из банка, с работы, выписка ЕГРЮЛ | Заверение невозможно — сначала нотариальная копия, штамп ставится на неё |
Часть российских ведомств уже выдаёт заверение в электронной форме с QR-кодом. Испанские консульства и управления по делам иностранцев чаще работают с бумажным бланком, поэтому уточняйте требования у принимающей инстанции заранее, а при сомнении берите бумажный вариант с живой печатью.
Второй капкан — срок. Справка о несудимости и медицинская справка должны быть не старше 90 дней на дату подачи досье, а заверение и перевод съедают недели. Логика простая: сначала долгие документы (ЗАГС, диплом), справки — в самом конце. Если сами бумаги получать некому, посмотрите наш разбор как оформить досье без поездки в Россию.
Соберите свой список за минуту. Выберите основание и состав семьи — генератор чек-листа документов покажет, на каких бумагах нужен гаагский штамп, а на каких достаточно перевода.
Отдельно по справке о несудимости и переводу у нас есть услуга срочной справки удалённо — это тот документ, который чаще всего ломает сроки подачи.
Базовый комплект для любого основания — документы для ВНЖ Испании: с апостилем, присяжным переводом и сроками годности справок.
Это предварительная оценка по официальным источникам, а не индивидуальная юридическая консультация. Ваш случай может отличаться — разберём вашу ситуацию бесплатно.
Официальные источники: BOE — законодательство Испании · Министерство инклюзии и миграции · МИД Испании