Preguntas y respuestas · Vías de residencia · actualizado el 13.07.2026
Cómo estás en español: frases básicas para el migrante
Actualizado: 13 de julio de 2026 · Verificado con fuentes oficiales
La pregunta «¿cómo estás?» tiene dos formas: ¿Cómo estás? (informal) o ¿Cómo está usted? (formal). Conocer esta y varias decenas de frases más es fundamental desde el primer día: se necesitan en la administración, en el médico, en el banco y al presentar documentos. A continuación, una guía de conversación compacta pensada para el migrante, no para el turista.
Saludos y «¿cómo estás?»
| Situación | Español | Pronunciación (aproximada) |
|---|---|---|
| ¿Cómo estás? (a amigos) | ¿Cómo estás? | kó-mo es-tás |
| ¿Cómo está? (a un funcionario) | ¿Cómo está usted? | kó-mo es-tá us-téd |
| Todo bien | Estoy bien, gracias | es-tói bien, grá-cias |
| Regular | Más o menos | mas o mé-nos |
| Saludo | Buenos días / Buenas tardes | bué-nos dí-as / bué-nas tár-des |
| Despedida | Hasta luego | ás-ta lué-go |
Frases para la administración y los trámites
Estas son precisamente las palabras que oirá en Extranjería, en la cita previa y en el ayuntamiento con el empadronamiento:
- Tengo una cita — Tiene hora reservada para un trámite. Dígalo nada más entrar.
- ¿Dónde está la ventanilla? — Para preguntar dónde le atienden. La necesitará en cualquier organismo público.
- Necesito un formulario — Para pedir un impreso.
- ¿Puede repetirlo más despacio? — Para pedir que se lo repitan: los funcionarios hablan rápido.
- No entiendo / No hablo bien español — Para avisar de que todavía no domina el idioma.
- ¿Habla inglés? — Su opción de reserva.
- Firme aquí, por favor — Esto se lo dirán a usted; sepa qué responder: De acuerdo (vale).
- ¿Cuándo estará listo? — Para preguntar por los plazos de resolución.
Para el banco, el alquiler y el día a día
| Frase | Significado |
|---|---|
| Quiero abrir una cuenta | Para abrir una cuenta bancaria |
| ¿Qué documentos necesito? | Para preguntar por los requisitos |
| El alquiler incluye los gastos | Alquiler con suministros incluidos |
| Tengo dolor de cabeza / de garganta | Para describir dolor de cabeza o de garganta |
| Necesito un médico | Para pedir atención médica |
| ¿Dónde está la farmacia? | Para localizar la farmacia |
Palabras útiles del contexto de inmigración
Los términos de extranjería suelen oírse de viva voz: es importante reconocerlos al oído. El glosario completo de 65 términos está en nuestro diccionario de términos de extranjería.
¿Está preparando los documentos para la residencia? Utilice el generador de lista de comprobación — una lista personalizada según su vía de residencia, con el nombre oficial de cada documento en español.
Esta es una valoración preliminar basada en fuentes oficiales, no una consulta jurídica individual. Su caso puede ser distinto: analizamos su situación gratis.
Fuentes oficiales: BOE — legislación de España · Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · Ministerio de Asuntos Exteriores de España