Pregunta y respuesta · Documentos · actualizado el 04.07.2026
Qué documentos se necesitan para la nacionalidad española?
Actualizado: 4 de julio de 2026 · Verificado con fuentes oficiales
Depende de la vía, pero el paquete básico es el mismo: pasaporte en vigor, certificado de antecedentes penales con apostilla y traducción jurada, certificado de español DELE A2 (o superior) y certificado de conocimientos constitucionales y socioculturales CCSE. Los certificados deben tener como máximo 90 días — ese es precisamente su plazo máximo de validez en la fecha de presentación. La resolución de la solicitud tarda de media 1–2 años.
Paquete estándar de documentos
La solicitud se presenta a través del Registro Civil o de un notario. Los documentos de Rusia requieren apostilla y traducción jurada al español.
| Documento | Requisitos |
|---|---|
| Pasaporte (+ todos los anteriores) | Original + copia de todas las páginas |
| Certificado de antecedentes penales (Rusia y España) | De no más de 90 días, apostilla + traducción |
| Certificado de nacimiento | Apostilla + traducción jurada |
| Certificado DELE A2 (o superior) | Examen del Instituto Cervantes |
| Certificado CCSE | Conocimientos constitucionales y socioculturales de España |
| Empadronamiento (histórico de empadronamiento) | Prueba de residencia continuada |
| Historial de residencia (TIE, resoluciones) | Copias de todas las tarjetas y resoluciones de todo el periodo |
| Certificado de matrimonio / divorcio (si procede) | Apostilla + traducción |
Plazos de residencia según la vía
Antes de reunir los documentos, asegúrese de que tiene derecho a presentar la solicitud. El plazo estándar para los ciudadanos rusos es de 10 años de residencia legal continuada. Para los refugiados — 5 años, para los cónyuges de ciudadanos españoles — 1 año. Antes de la nacionalidad hay que pasar por la etapa de residencia de larga duración, que se alcanza tras 5 años de residencia. Para calcular las fechas le ayudará la Calculadora de nacionalidad.
Paso a paso: cómo presentar los documentos para la nacionalidad
- Compruebe el plazo de residencia. Asegúrese de haber acumulado el tiempo de residencia necesario y de haber obtenido la residencia de larga duración (5 años).
- Apruebe los exámenes. DELE A2 (o superior) (lengua española) y CCSE (conocimientos de la sociedad): ambos certificados son obligatorios. La inscripción se hace a través del Instituto Cervantes.
- Solicite el certificado de antecedentes penales en Rusia. El Ministerio del Interior ruso lo expide previa solicitud; póngale la apostilla y encargue la traducción jurada. Su validez es de 90 días.
- Solicite el certificado español de antecedentes penales (Registro Central de Penados), también de no más de 90 días.
- Reúna el histórico de empadronamiento y las copias de todos los permisos de residencia / TIE. Más sobre el empadronamiento, en la página Empadronamiento.
- Presente la solicitud a través del portal en línea del Ministerio de Justicia o presencialmente en el Registro Civil. Adjunte todos los originales y copias.
- Espere la resolución. El plazo medio de tramitación es de 1–2 años. Puede seguir el estado del expediente en la web del Ministerio de Justicia.
Particularidades para los ciudadanos rusos
España no reconoce la doble nacionalidad con Rusia: al obtener el pasaporte español habrá que renunciar formalmente al ruso. Todos los documentos procedentes de Rusia pasan por apostilla y traducción jurada al español. El generador de checklist le ayudará a elaborar una lista personalizada según su vía de residencia: es cómodo empezar precisamente por ahí.
Introduzca la fecha de su primer permiso de residencia y la calculadora le mostrará cuándo tendrá derecho a la residencia de larga duración y a la nacionalidad.
Abrir la calculadora de nacionalidad →
Esta es una estimación preliminar basada en fuentes oficiales, no una consulta jurídica individual. Su caso puede ser distinto: analizamos su situación gratis.
Fuentes oficiales: BOE — legislación de España · Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · Ministerio de Asuntos Exteriores de España