Услуги в Испании · русский ↔ испанский
Переводчик в Испании — лично и удалённо
Поможем понять и быть понятым: сопровождаем на визитах в госорганы, банк, к нотариусу и врачу, переводим звонки и документы. Русский ↔ испанский.
Берёмся за сложные случаи — даже если формально вы не подходите
Мы не отказываем: подбираем основание и маршрут под вашу ситуацию — включая прошлые отказы, нестандартные документы и сложные обстоятельства. Гарантируем результат: работаем по договору, оплата поэтапно за результат, при отказе возвращаем оплату услуг полностью, кроме фактических расходов третьим лицам — госпошлины, переводы, апостиль.
Когда нужен
- Приёмы в Extranjería, банк, нотариус, врач, школа.
- Звонки и переписка с испанскими организациями.
- Перевод документов; присяжный перевод (traducción jurada) — по запросу.
Лично или удалённо
Сопровождаем очно на месте или подключаемся удалённо по видео/телефону — как удобнее в вашей ситуации.
Стоимость услуги
Цена обсуждается индивидуально
- Устный перевод на встречах и приёмах
- Перевод звонков и переписки
- Перевод документов
- Присяжный перевод (traducción jurada) по запросу
Госпошлины и прямые расходы третьих лиц (нотариус, переводы, страховые взносы) оплачиваются отдельно по факту.
Как мы работаем
- Опишите задачу и формат (лично/удалённо)
- Согласуем время и детали
- Сопровождаем встречу или переводим документы
- Остаёмся на связи по вашему вопросу
Что остаётся на вас
- Передать исходные документы и достоверные сведения о своей ситуации — с ними мы работаем дальше сами.
- Оплатить государственные пошлины и услуги третьих лиц: переводы, апостиль, нотариус. Они оплачиваются напрямую и в сопровождение не входят.
- Лично явиться там, где присутствие обязательно: снятие отпечатков, собеседование в консульстве, подпись у нотариуса.
- Сообщать нам об изменениях — адрес, работа, состав семьи, письма из ведомства: от этого зависят сроки.
Правовая основа процедур — Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024, действует с 20.05.2025), в части гражданства — Código Civil; официальные тексты публикует BOE. EuroGarant — частное бюро: мы не государственный орган и не аффилированы с Extranjería, Национальной полицией и консульствами Испании. Решение по заявлению принимает только ведомство.
Частые вопросы
- Работаете удалённо? Да — подключаемся по видео или телефону, переводим звонки и документы дистанционно.
- Делаете присяжный перевод? Да, организуем присяжный перевод (traducción jurada), признаваемый испанскими органами.
- В каких городах сопровождаете лично? Уточните ваш город — подскажем возможность очного сопровождения.